Secundaria New Ashby Musical de primavera
Comienzo del Acto II
Por favor, Sr. Mago, debe ayudarme a regresar a Kansas.
No debo hacer nada.
¡El gran mago hace lo que quiere, y nada más!
¡No, señor! No debe hacer nada. Pero ¿lo haría?
Dime, ¿dónde conseguiste esos maravillosos tacones plateados?
Puedo hacerlo.
- ¿Qué sucede? - No puedo hacerlo, señor.
- ¿De qué hablas? - Lo siento mucho.
Lo siento por todos. Los desilusioné.
Marc, olvídate de esas personas, son el coro.
Dime, ¿qué sucede, amigo?
- Bien. - Respira.
Sé que pidió que lo atara a un globo y lo dejara volar, pero...
Respira. En primer lugar... ¿Estás escuchando?
Está bien. Respira. Siente el esófago.
- Vamos. Concéntrate. - Lo intento. No puedo.
- ¡Marc! Puedes hacerlo. - No puedo.
Y ¿sabes por qué? Escúchame. ¿Sabes cómo lo sé?
Porque tienes esto.
¿Un disfraz genial?
¡No! Corazón. El Hombre de Hojalata no lo tenía. Pero tú sí.
Y es grande. Es la razón por la que te di este papel.
- ¿En serio? - ¡Sí! Vamos, eres Marc Pease.
Eres el actor más confiable que tengo.
Eres un líder. Tú marcas la excelencia para que los demás te sigan.
- ¿Hago eso? - Sí.
Y, a propósito, eres el fundador de Meridiano 8.
¡El grupo a capella más popular de la secundaria!
- ¿En serio? - Sí. En serio.
Y cuando grabes tu primer álbum,
me encantaría tener la oportunidad de producirlo.
- ¿En serio? - ¿Por favor?
- De acuerdo. - Bien.
Sal al escenario y concentra tu energía en esa canción,
como lo hiciste en el ensayo. ¿De acuerdo?
Esta ansiedad que sientes,
el terror, el miedo y esa sensación extraña en el estómago
sobre la pelvis es parte del espectáculo. ¿De acuerdo?
Es por lo que vivimos los tipos como tú y yo.
Es lo que corre por nuestra sangre.
¿Qué es?
¡Energía!
Hombre de Hojalata, ¿sabes algo o no?
¡Alto! ¡Marc!
- ¿Quién era ése? - ¿El Hombre de Hojalata?
¡Se te cayó el hacha, amigo! ¡Marc!
¡Aún puedes regresar a actuar con los monos voladores!
¿Hola? ¿Esto es todo?
ocho años después
Bien. Sí, no, me gusta.
Buenos días, estudiantes de la secundaria New Ashby.
Les habla el poderoso Gribble.
Me estoy ocupando de estos anuncios matutinos
para recordarles algo importante.
Es la noche del estreno.
Esta noche, el prestigioso Club de Drama de New Ashby presenta:
¡El mago!
Dirigido por quien les habla.
Siento que debería haber sido Dorothy.
Tengo mejor voz que ella, ¿no? ¡Sí! ¡Gracias! Ella grita mucho.
Podemos oírte. Genial. También puedo gritar. ¿Sí?
Gracias, Celine.
No, ya no voy a cantar.
Espera a que le cuente a Marc. Querrá arrancarse la colita.
Quedan pocas entradas, así que te recomiendo
que faltes al primer período y corras a la boletería
donde el solitario de Robby Bender está jugueteando con los dedos,
esperando que tú le compres una entrada. ¿No es así, Robby?
¡Gracias! ¡Sí! Muy bien, la próxima canción
es para mi hermosa novia, Meg Brickman, la joya más preciada...
Hola. No, estoy levantado.
No, debo ir al aeropuerto y luego busco a mi chica.
¿Qué hay de nuevo? ¿Alguna oferta?
Creo que toda la comunidad debe estar orgullosa de este día.
Hasta ustedes, genios de la informática sin personalidad.
¡Joan! Eres la mejor agente inmobiliaria del universo.
Me reuniré con el grupo hoy.
Se pondrán como locos cuando les cuente.
¡Sí! Regresaré al mediodía. Muy bien. Adiós.
Chicos, lo estamos logrando.
Meridiano 8
Si caminan por el pasillo y ven a alguien
que actúe en la obra de esta noche, denles una palmada de felicitación.
Choquen su mano o salúdenlos.
Aunque sea tramoyista o acomodador, háganlos sentir importantes.
- ¡Llegó Marc! - Bien.
- Lamento llegar tarde. - ¿Por qué conduces esto?
Se retrasó el vuelo del cliente. No tuve tiempo de cambiar de auto.
¡Vaya! ¡Qué mañana!
Será una función muy especial. Muy probablemente sea
la mejor producción de secundaria que se haya hecho de El mago.
¡Hagámoslo!
¡Te destruiré!
Bonita gorra.
Concéntrate.
- Meg. - ¿Sí?
- Ajústate el cinturón. - ¿Por qué?
- Porque tengo buenas noticias. - ¿Qué?
Finalmente iremos con el grupo a un estudio de grabación.
- ¿Alguien comprará el apartamento? - Sí.
¡Sí! Joan traerá a los compradores hoy para que lo vean.
Tendremos el dinero que necesitamos para hacer la grabación de prueba.
Sí, pero, Marc, ¿para qué tanto esfuerzo?
Sólo quedan cuatro en la banda. Es estúpido.
- ¿Cómo puedes decir eso? - Lo siento.
Te perdono.
- Es realmente excitante. - Sí.
- Te amo. - Yo también.
Adiós.
- ¿Qué vas a hacer? - Debo ir a hablar con Gribble.
- ¿Por qué? - Para contarle las novedades.
Nadie sabe que lo tenía a la venta.
Yo se lo diré.
- No. - Marc, vamos.
Regreso en cinco, ¿sí, Pascal?
- No hay problema, Marc. - Bien.
No puedo creer que deba llevar a los de Milford al baile de graduación.
- Y ¿si llego tarde a tu función? - Está bien.
Adiós.
¿Qué estás tipeando?
¿Dónde has estado? Han pasado meses.
Soy un tipo ocupado.
Oí que Rob Gentry dejó el grupo.
No importa. Estoy trabajando en algo
que hará que Meridiano 8 permanezca unido por siempre.
- ¿Está Gribble? - No.
Es la noche de estreno. ¿Qué esperabas?
La necesito.
No la robes.
Lo haré.
Sí, habla Debbie.
Sí. La vicedirectora Yonka, es correcto. A las 2:45 está bien.
HOLA - ¡MERIDIANO LO NECESITA! EN SERIO... ¡LLÁMEME!
Se pondrá muy contento.
¿Por qué no me llama cuando esté disponible?
Adiós, Debbie.
¡MUCHA SUERTE, MEG!
Perfecta.
Hola.
Cory. ¿Cómo está tu hermana?
Meg.
¿Me ayudas con esto, por favor? Gracias.
Oí que se fue otro miembro de Meridiano 8.
Sí.
¿Qué son ahora? ¿Meridiano 5?
Cuatro, en verdad.
¿No crees que deben cambiar el nombre del grupo?
¿Qué? Nunca.
¡Cory!
¿Necesitas ayuda?
No abras la boca.
Aquí y ahora, es hora de celebrar
- Finalmente descubrí - Sí, sí
Que mis sueños no tienen límite
- De eso se trata - ¡Vamos!
Todos son especiales a su manera
- Nos hacemos fuertes entre todos - Nos hacemos fuertes entre todos
- No somos lo mismo - Somos diferentes en el buen sentido
Pertenecemos en la unidad
¡Con energía!
Estamos juntos en esto
Una vez que lo sepamos Que somos estrellas y lo veamos
No me gusta. Vamos. ¡Necesito más tenores!
Estamos juntos en esto
¡Bien! ¡Aplausos!
Y lo mostramos cuando estamos unidos
Hacemos realidad nuestros sueños
¡Gran final!
¡Juntos!
¡Muy bien! Bien. Mucho mejor.
Sopranos, compás 38,
todavía no les sale el fa sostenido.
No es una sorpresa. Está ahí, ¿lo oyen?
Déjenme oírlo.
Háganlo. Canten como es debido.
Yo no puedo hacerlo, pero ustedes sí.
Bien. ¡Kenny!
¿Lo imaginé, o estabas cantando con nosotros hoy?
Tus labios se movían, y salía sonido de ellos.
Me alegra oír tu voz. Le aporta un toque fantástico.
Les pido a los que cantan en la función de esta noche
que ejerciten las voces.
Hagan el Círculo de Fuego, el Escalador.
Lo lamentarán si no lo hacen. ¿De acuerdo?
Yo estaré sentado atrás en el auditorio,
así que deben asegurarse de que oiga su voz.
Eso va para ti, Hazel. Y para ti, Brendan.
Y tú, Meg.
Deben recordar que esta noche es importante.
Tiene que ser un éxito.
Así que si salen al escenario y se sienten algo nerviosos,
como si fueran a desmayarse,
eso es normal, no se asusten.
Saben que la última vez que hicimos El mago, el Hombre de Hojalata,
a quien no mencionaremos, rompió en llanto en la mitad de la canción.
Y lo arruinó todo.
No dejen que les suceda lo mismo que a Marc Pease.
¿Recuerdas
cómo bailamos en septiembre?
¡Nunca estaba nublado!
¡Muy bien! ¡Gracias!
La próxima canción es para el brillante Jon Gribble.
El hombre más genial que he conocido.
¡Manteca!
Recogemos las migas. ¡Las migas desaparecen!
- ¡Oye! Sr. Farmacéutico. - Llegas tarde.
- Lo siento. - Dejé pasar dos autobuses.
Te debo 10 minutos de tu vida.
Hoy es una locura. Tuve que ir al aeropuerto a las 5:00,
y el vuelo llegó una hora tarde. Meg casi pierde el primer timbre.
- ¡Mi jefe! - ¿No contestarás?
Claro que no. ¡Vamos!
Iré a la casa de Meg más tarde
y le pediré a su papá que me ayude a mover el piano a su habitación.
La acústica será mucho mejor allí.
Exacto.
Pidieron un popurrí de los setenta.
- ¡Genial! - Sí.
Incluiré la canción del Hombre de Hojalata, en honor a Meg.
- ¿En serio? - Seguro, ¿por qué no?
- Marc... - ¿Qué?
- ¿La del Hombre de Hojalata? - ¡Sí!
Esa canción tiene mucho pasado.
Que se debe dejar atrás, amigo.
¿Recuerdas la letra?
Gerry, es El mago. Sé toda la letra de esa obra.
- Vamos, ponme a prueba. - Hola, Marc.
Pero, Marc, ¿por qué lo harías?
¿Qué? ¿Crees que me largaré a llorar
y que correré del escenario como si estuviera en la secundaria?
¡No lo haré!
- Un día tranquilo. - Ahí está.
¡Claro!
- ¿Estuvo Marc Pease? - Sí, intentó robar mi pluma.
¿Lloró cuando se la quitaste?
Le das un incentivo a alguien a los 16,
y nunca te deja en paz.
Nunca regreso sus llamadas. Y cuando lo hago, sueno cortante,
pero él siempre regresa, como si fuera mononucleosis.
Sólo la puedes contraer una vez.
- Bien, herpes o lo que sea. - Enfermedad de Lyme.
Y ¿qué quiere ahora?
Quiere que produzca una grabación de prueba para su grupo vocal.
Lo mencionó hace unos meses, cuando me esperó junto al auto
en el estacionamiento y bajo la lluvia por dos horas después de clase.
Disculpa.
¿Qué fue eso?
Cambié a la séptima. Era la parte de Rob.
- Dije que cantaría su parte. - Me olvido de quedarme en el contralto.
Quizá debamos reordenar las armonías.
De ningún modo. No haremos cambios. ¿Sí?
Es nuestra primera presentación en nueve semanas.
¿Están entusiasmados o qué?
No lo sé.
¿No lo sabes? ¿Cómo que no lo sabes?
Últimamente he sentido
que perdimos parte de nuestro encanto.
- ¿Perdimos el encanto? - Estoy de acuerdo.
¿Qué es esto? ¿Soy el único que me preocupo por el grupo?
- ¿Qué? - Vamos, Marc.
No, escúchame, Gerry. Es una pregunta simple.
¿Están comprometidos a la música vocal a capella?
Sí.
- ¿Sí qué? - Sí, estamos comprometidos.
Sé que tú lo estás, muchachita.
Y deberías estarlo, porque somos de primera clase.
¿No tengo razón? ¿No es por lo que nos convocó Gribble?
¿No dijo que éramos los mejores?
- ¡En la secundaria! - De seguro se lo dice a todos.
No es verdad.
- Marc, ¿qué intentas decir? - Digo que...
Bien. Suficiente.
Se lo iba a decir después, pero me obligan a hacerlo ahora.
¿Decir qué?
Iba a ser una gran sorpresa.
¿Qué es?
Iremos a un estudio de grabación.
- ¡No! - ¿Pueden creerlo?
¿Con qué dinero?
- ¿Con qué dinero? - Venderé mi apartamento.
¡Es genial!
- Gribble será nuestro productor. - ¡Sí!
Nos supervisará en todo...
- ¡Gribble! ...los arreglos vocales y demás.
¿Su amigo Jimmy Zapparini del estudio Isle of Sound?
Es el mejor ingeniero de sonido del mercado y él nos grabará. Es real.
- ¿Gribble está contento? - ¡Por supuesto que sí!
Éste es el momento, ¿sí?
¡Por esto estuvimos trabajando tanto!
- No puedo creerlo. - ¡No parece real!
Entonces ¿quieren hablar del show de hoy o qué?
- Sí. - ¡Sí!
El espantapájaros es genial, pero Gribble quería
que interpretara al mago por lo del acto final.
Dijo que necesitaba que alguien en quien confiara cerrara la obra.
¿Qué te atrajo de Marc Pease?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Fue su cola de caballo?
- En serio. ¿Qué fue? - No lo sé.
Creo que fue el destino.
Porque él dice que la primera vez que me vio
supo que tenía una voz maravillosa.
Que lo intuyó de algún modo.
Y luego, cuando canté, quedó impresionado.
Qué romántico.
Pero últimamente, ha estado obsesionado con su grupo
y ya no le presta atención a mi voz.
Está hecho un idiota.
Sube la intensidad en la 32. Bien.
Gran día. ¿Cómo estás?
¿Tendré que sacar mi nombre del programa?
Las luces son color rojo oscuro.
¿Dónde está Derek Schmidlin?
Tuvo una emergencia en su casa.
- ¿Una emergencia? - Sí.
¡Oye!
- ¡No! ¿Qué estás haciendo? - Pintando.
Estás salpicando la plataforma giratoria.
Lo siento.
No lo sientas. Ten cuidado.
Si vas a abrir una lata de pintura, cubre el piso con algo para protegerlo.
Si vas a colgar una Leko, colocas una cuerda de seguridad adecuada.
Si ves una pistola de pegamento en el escenario, ¿qué haces?
La levantas.
Debes tener respeto por el teatro.
Todo comienza aquí.
Todo comienza con esa aspiradora.
No sé si alguien se enteró,
pero Derek Schmidlin se fue a casa porque tuvo una "emergencia".
En mi experiencia, la persona que se va
y deja una aspiradora tirada en el pasillo,
no es la que veremos con el premio Tony en 15 años.
Todos trabajaron mucho para llegar aquí.
Falta esto.
Que no sea todo en vano, ¿sí?
Tengo una clase privada. Intenten apurarse un poco.
De acuerdo.
- ¿No quieres almorzar conmigo? - Tengo que cantar.
Aunque no sé si tiene sentido.
Tengo 18 años, es mi quinta participación en el coro.
Imagina dónde estarías sin las clases.
Aquí vamos de nuevo.
A su habitación.
No.
Creo que necesitaremos un enfoque nuevo, Sr. Brickman.
Sí, lo sé.
Muy bien, lo estás moviendo.
Tendrás suerte si encuentras espacio allí.
Qué desastre.
Hombros hacia atrás, una inhalación profunda. Ningee.
Bien. Baja el mentón. Nay-yay.
Así es. Bien. Poobah.
Debes bajar el mentón y abrir la boca, ¿sí? Abre la boca.
Relájate. Inhala profundamente. Suelta la tensión.
Wah-bo.
Meg, me alegra informarte que tienes el don.
Pero sin práctica, no servirá de nada.
Lo sé.
- Me gusta hablar. - ¡Bien!
Esto está sucio.
Marzo, abril, mayo.
Arreglamos la almohada.
Y tú duermes aquí.
Y lo acomodamos.
MEG CANTANDO
Gracias.
¿Cómo te sientes para esta noche?
¿Qué es eso?
No lo sé.
Vamos, yo soy quien debe estar nervioso.
Mi reputación está en manos de estudiantes poco calificados.
¿Qué? ¿Crees que alguien como yo no se pone nervioso?
No lo sé.
Espera un segundo. Quiero mostrarte algo.
Hola, Jon Gribble.
Soy Marc Pease, "el de las grandes noticias".
Sé que está acabando con Meg. Debe haber apagado el celular.
Espero que no le haya dicho nada.
No quería contarle esto en un mensaje, pero...
¿Sabe qué? Llámeme, se lo diré luego.
Muy bien. Adiós.
El amor
como un camino que nunca acaba
Cómo me conduce de regreso
a un corazón afligido
Nunca lo entenderé
Cariño, yo
dejé de preocuparme por amor
hasta que el momento estuviera bien
y me dije
que la próxima vez que me enamore
sabré qué hacer
La próxima vez que me enamore
¿Éste eres tú?
Bastante sexy, ¿no?
Te ves muy joven.
¿Es tan difícil de creer?
Meg,
tienes una voz increíblemente hermosa.
Lo sabes, ¿no?
Gracias.
¿Por qué nos reímos?
- No lo sé. - No lo sé.
Es gracioso.
Cada vez que cantas, yo...
Pensé que dijiste que ya no podíamos hacerlo.
¿Lo hice?
La próxima vez que me enamore
Será de ti
Estuvo hermoso.
Gracias.
Tú eres hermosa.
- Gracias, Jon. - De nada, Meg.
¿Por qué nos reímos?
¿Porque no deberíamos hacer esto?
Meg. ¡Oh, Meg!
¡Dios! Meg, sabes a malvavisco.
- ¿Eso es bueno? - Es muy bueno.
Bien.
- Lo siento. Mi reloj. - No, está bien.
Oh, Meg.
- Ahí. - ¿Ahí?
Sí, justo ahí.
- Sí. Ahí. - ¿Así?
Así.
¡Estoy llegando!
- ¿Quieres andar en canguro? - ¿Hacer jugo de canguro?
¿Pararte y gritar si abrazas un koala?
¿Ir a Australia y estar del otro lado del mundo?
- Suena bien, ¿no? - Amigo...
El cuarto timbre.
Llegas tarde a tu próxima clase.
- Está bien. Toma esto. - Gracias.
Es un placer.
Bien.
Meg,
sabes que creo que eres fantástica, ¿no?
Soy un gran fan tuyo. Lo sabes, ¿no?
Es sólo que no podemos...
No podemos hacerlo de nuevo.
Olvidaste firmar esto.
Abajo a la derecha.
Lo siento.
Falté a la quinta clase, Civilizaciones Antiguas.
Vi a Marc esta mañana.
Es tan divertido.
¿Cree que canto bien?
Nunca te oí cantar.
Sí, porque siempre estoy en el coro. Y todos dicen
que eso no significa nada, pero sí significa algo, ¿no?
Significa que no soy tan buena.
¿Te gusta cantar?
- ¿Qué quiere decir? - ¿Disfrutas al hacerlo?
¿Si disfruto al hacerlo?
Hola, Marc.
Recuerdas a Rick. Y él es su padre, Benny.
Vinimos a mostrarle el apartamento.
Bien.
- Bien. - Vamos.
- Me encanta la energía del lugar. - Ésta era la habitación de la abuela.
Deben ver el armario. Es muy grande.
Esta ventana da al este.
Tiene buena luz de mañana.
Y aquí es donde dormí todas las noches los últimos 21 años.
¿Los vecinos son silenciosos?
Sí. La mayoría son de edad avanzada.
- ¿Esto es de la secundaria? - Sí.
Hace tiempo que usas una colita.
Se comunicó con Marc Pease Limited, servicios profesionales de limusinas
y la experiencia Meridiano 8.
Deje un mensaje, y responderé su llamada en un tempo.
Hola, Marc. Soy Jon Gribble devolviendo tu llamada.
Intentaré llamarte la semana próxima. Adiós.
Exageren eso.
Sí.
¿Esto va adentro? Bien.
Sí, ¡muy bien!
Únete No hagas tu trabajo
Únete No hagas lo que debes
Únete Ven a perder unas horas
Viaja Viaja a un lugar
excitante, místico y exótico
Viaja por nuestro anecdótico entretenimiento musical
Haremos magia, sólo para ti
Tenemos obras milagrosas para interpretar
Tenemos papeles para desarrollar Corazones para alegrar
Reyes y cosas para avasallar
Mientras avanzamos
Mientras avanzamos por el camino
¡Haremos magia!
¡De regreso al trabajo!
Marc, creo que está saliendo bien.
- La abuela me crió ahí, Joan. - Sí, lo sé.
¿Ahora debo vender el lugar de repente?
Creo que ella querría que continuaras con tu vida. ¿No lo crees?
¿Quién habló de continuar?
Sólo quiero hacer una grabación de prueba con mi grupo, es todo,
antes de que alguien más se vaya. ¿Por qué es tan difícil?
Le encanta.
- Genial. - Es bastante rápido, ¿no?
¿Cuánto tiempo necesitas para mudarte?
- No estoy seguro... - Creo que Marc alquilará algo,
así que no debería llevarle más de un mes, ¿no?
- Debo ir a mi presentación. - ¿Presentación?
- Marc es cantante. - Sí, canto. ¡Diablos!
¡Marc!
"El barro en mis zapatillas se seca como sedimento fecundo
"y puedo limpiar la suela con una rama.
"Luego sonrío porque estoy vivo."
Una belleza, Jeff. Muy evocativo del mundo físico.
Gracias, Sr. Edwards.
¿Alguien más quiere leer su ejercicio de la clase?
Meg Brickman. Genial.
"El repostero de ojos marrones me enfría con su glaseado.
"Soy su pastel de fresas.
"Lamo la dulzura en mis labios.
"¡Mis ojos escupen fuego!
"Él me rebana con su filoso cuchillo,
"y yo le despellejo el rostro, la sangre corre."
Esta crema me cambió la vida.
¿Por qué insiste Marc en hacer la canción del Hombre de Hojalata hoy?
Lo hará bien. Está más fuerte ahora.
Cada vez que pienso en esa noche, me da escalofríos.
Sí. A mí me da diarrea.
- ¡Qué asco! - No seas tan asqueroso.
- Hablando de Pease. - Aquí estoy.
- ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
¡Hagámoslo!
¿Cómo se llamaba ese tipo de Isle of Sound?
Jimmy Zapparini.
¡Zapparini!
¿Ya sabe de nosotros?
¿Cuándo empezamos a prepararnos con Gribble?
- No estoy seguro. - Pronto, espero.
Ya no cantaré más.
- Debe estar orgulloso de nosotros. - Sí.
- ¿Tienes la llave del Taurus? - No.
- ¿Todo está bien? - Sí.
Vamos, a sorprenderlos. Círculo de Fuego. Vamos.
¿Dónde estás?
Hagamos un buen espectáculo.
Oí por primera vez a estos jóvenes el año pasado
en la inauguración de Fifth/Third Bank en el centro.
Sé que los disfrutarán. ¡Meridiano 8!
¡Somos Meridiano 8!
- ¡Uno! - ¡Dos!
- ¡Tres! - ¡Cuatro!
¿Recuerdas
la noche del 21 de septiembre?
El amor influenciaba las opiniones de los pretendientes
Mientras todo mejoraba
Ey, ¿recuerdas
cuando bailamos en septiembre?
Nunca estaba nublado
Nací en el vagón de un circo
Mi mamá solía bailar por el dinero que les tiraban
Papá hacía lo que podía
- Rezar el evangelio - El evangelio
Vender botellas de remedio casero
Gitanos, vagabundos y ladrones
Nos enterábamos por la gente del pueblo, nos llamaban
Gitanos, vagabundos y ladrones
Y todas las noches venían los hombres
y pagaban por verlas bailar
¿Qué haría
si pudiera sentir de repente
y saber una vez más
que lo que siento es real?
- Puedo llorar - Llorar
- Puedo sonreír - Sonreír
- Puedo relajarme por un momento - Por un momento
- Dime qué - ¿Qué haría
si pudiera sentirlo?
¿Qué haría
si pudiera buscar dentro de mí
y descubrir qué se siente
para decir que me gusta lo que veo?
Eres una chica rica pero has llegado demasiado lejos
Sabes que no importa igualmente
Tienes el dinero de tu padre
Es patético, chica Pero has llegado muy lejos
Sabes que no importa igualmente
El dinero no te llevará muy lejos, no te llevará lejos
No lo sabes
Oye,
¿cómo estás?
Concéntrate en lo importante.
- ¿Sabes qué es eso? - ¿El estudio de grabación?
- ¡Así es! - Sí.
Estamos listos para esto.
Muy bien, vamos.
¡La grabación de prueba!
- ¿Marc? - ¡Bien!
Tenías razón. No debí hacerlo.
Está bien.
Lo sé, es sólo una canción. Una estúpida canción.
Quizá no debas cantarla más.
Debo irme, Ger.
¿Puedes decirme al menos cuál es el plan de Gribble?
- Gribble. - Sí. ¿Qué pasa con él?
¿Piensa que puede lograrlo?
- Por supuesto. - Dime qué piensa.
Bueno...
¿Bueno qué?
En verdad, aún no me contacté con él.
- ¿Qué? - No aún.
Entonces ¿ni siquiera sabe lo del apartamento?
No. Pero hablamos de la grabación de prueba miles de veces.
- Él es quien me dio el presupuesto. - Dios.
Todo está bien, Gerry. Lo prometo.
- Marc, no podemos hacerlo sin Gribble. - ¡Lo sé!
Esta noche hablaré personalmente con él de esto.
En serio, cuando le diga que estamos listos,
se pondrá muy contento.
- Y ¿si no lo hace? - Lo hará.
Porque haré lo que sea. No desilusionaré al grupo, Gerry.
Te lo prometo, le pagaré $50.000 si es necesario.
Le venderé mi alma al diablo.
- Pero... - ¡No te preocupes por Gribble, Gerry!
Me ocuparé de él esta noche, ¿sí?
La próxima canción está dedicada a...
Sí. Estaré muy ocupado, como puedes imaginarte.
Pero no te preocupes, no te descuidaré.
Sé que no es fácil ser la cita del director.
Sí, llámame si crees que puedes ir.
Te reservaré un asiento junto al mío...
ESTOYLIBREESTANOCHE.COM ¡Su cita AHORA!
...y le pediré al acomodador que te deje pasar.
Estoy ansioso por conocerte, Joyce. Adiós.
Buenas noches, madame. ¿Se encuentra el Sr. Craig Lipscomb?
¡Craig! ¡Llegó la limusina!
Me llamo Marc, y seré tu chofer esta noche.
¿Cuál es el nombre de la jovencita que nos acompañará?
- Jen. - Jen. Fantástico.
Son de Marc.
- Ten cuidado. - No me digas qué hacer.
Hazlo con cuidado.
Hay miles de cuervos detrás de ti.
- Apúrate. - ¡Muy bien! ¡Hago lo que puedo!
¡Dios! Cálmate, bailarina de tornado.
Sólo hago esto por Marc. Él dice que soy cantante.
Pero no lo sabe. No sabe quién soy en verdad.
¿Quién eres?
No lo sé. Pero él tampoco.
Terminé.
Muévete.
Olvidaste el labial brillante.
- Muy bien. - ¡Qué belleza!
Se ven genial. Muy lindos.
¿Qué tal una del chofer con una reverencia?
- Toma una foto de eso. - Muy bien, lo haré.
- Bien. Bien hecho, Craig. - ¡Sí!
Por Dios. Eso quedará genial.
Intentaré ser breve,
así todos podemos hacer lo que debemos.
Les agradecería su total atención. ¿Bryce?
Hola. Gracias.
Unos últimos comentarios antes de esta noche.
¿Cómo se sienten todos?
- Bien. - Bien.
Mago. ¿Dónde estás, hermano?
- Aquí. - Muy bien.
En Y'all Got It? necesito que tenga más estilo.
"Y'all Got It?" Cántalo con energía, con emoción.
Te devolverán la misma energía que reciben.
Ustedes la presentan, la cantan y se divierten.
¿Entendido? Tienen permiso para divertirse.
Y eso va para todos los habitantes de Emerald City.
Deben divertirse.
Sé que pueden hacerlo. Yo también estuve en la fiesta de Janine.
Addaperle, no hagas el segundo chasquido cuando bajes a Dorothy.
Sólo haz uno, ¡bum! Bajas a Dorothy con eso.
Así es. Erica.
¿Me traes una Coca-Cola de dieta?
Muy bien.
Espantapájaros.
Necesito que asome más paja de tus mangas, Brendan.
Más. Nunca hay suficiente paja.
Piensas que tienes suficiente, no es así.
Porque eso ayuda mucho. Lo hace más atractivo.
Sí, esto es importante. Cathy.
Tania.
Lo siento. Durante el tornado, no des la patada en lo alto
como si estuvieras en terreno resbaladizo.
Eso va para todas las víctimas del tornado.
Es un tornado de clase cinco, ¿sí? Es de verdad.
Si las bailarinas del tornado giran los lazos
y crean una ilusión maravillosa, y ustedes se quedan ahí
como si nada pasara,
no funcionará. ¿De acuerdo?
¿Recuerdan Los cazadores de tormentas?
De esto se trata la investigación.
Deben estar atrapados en el viento. Bien, ¿qué más?
¿Bolsa? ¿Qué bolsa?
Entonces,
tengo una noticia. Según Stephanie, se vendieron todas las entradas.
Ya son un éxito. No lo arruinen.
Respiren. Cierren los ojos.
Piensen en lo que están por hacer.
Liberen el aire en un globo. Déjenlo ir.
Dejen que flote en el cielo.
Está bien. ¿Saben por qué?
¡Porque están listos!
Mírenme todos. ¡Sí!
¡Número uno! Aquí. Es Craig.
¡Sí! ¡Soy yo!
¡Hola a todos!
¿Les gusta Milford?
Está bien.
¿Qué tipos de obras hacen ahí?
Los profesores son patéticos.
En Ashby también.
Eso es fuerte.
Hay un profesor allí, Jon Gribble.
¿Oyeron hablar de él?
Mira esto.
¿Qué harás? Dios, ¿otra vez?
¡Escúchame! ¡Tuve un mal día!
Y si me tiras del cabello una vez más...
¡Quizá choque contra la gasolinera!
¿Es eso lo que quieres?
- ¿Es lo que quieren? - No.
¿Quieren morir conmigo en una gigante explosión de gasolina?
No.
¡Dios!
¡Tía Em! ¡Tío Henry!
¡Ayúdenme!
Voy a buscarte
¡Ayúdenme!
Uno, dos, tres.
Voy a buscarte
A buscarte
Aquí tienes mi tarjeta.
Cuando estén listos para irse, llámame aquí.
Pasaré por aquí y tocaré bocina.
- Bien. - ¡Que la pasen lindo!
- ¿Cómo te llamas? - Dorothy.
¿Adónde vas?
A Emerald City. Hay un mago grande y poderoso allí,
y dicen que puede hacer milagros, así que me llevará de regreso a Kansas.
¿Sabes algo?
Por supuesto que no. No sé nada.
Quizá pueda darte un cerebro.
¿Me darán un cerebro? ¡Me darán un cerebro!
Espero que mi sombrero lo soporte.
Vamos, viaja tranquilo Viaja tranquilo
No lleves nada que pueda ser una carga
Vamos, viaja tranquilo Viaja tranquilo
Porque por momentos pensarás que te volviste loco
Y las decisiones que tomas no te ayudan a progresar
Continúa con el plan en el camino elegido
No te rindas sin importar lo que pase
Vamos, viaja tranquilo Viaja tranquilo
No lleves nada que pueda ser una carga
Vamos, viaja tranquilo Viaja tranquilo
Porque por momentos pensarás que te volviste loco
Y las decisiones que tomas no te ayudan a progresar
Continúa con el plan en el camino elegido
No te rindas sin importar lo que pase
Vamos, viaja tranquilo Viaja tranquilo
No lleves nada que pueda ser una carga
Vamos, viaja tranquilo Viaja tranquilo
Viaja tranquilo
¡Viaja tranquilo por el camino!
Sé cómo es. A veces, un padre puede hacer todo bien,
y aun así, el hijo acaba con problemas.
Pero él lo admira mucho.
Eso es porque le pago para que diga eso.
- No, es un buen chico. - Lo es.
Hola, ¡Sr. Carnegie-Mellon!
- Hola. - Hola.
- Hola, soy Jon Gribble. - ¿Cómo está?
¡Hola!
¡Gribble!
Nos vemos.
¡Gribble! Espere.
¡Marc Pease! Ahí estás.
Hace mucho que intento ubicarlo.
- ¿En serio? - Sí.
Aquí estoy.
Esto parece familiar.
Sí. Marc, no es un buen momento. ¿Qué necesitas?
He estado pensando en algo.
Algo grande. Sobre cómo en la vida o lo que sea,
- hay un momento... - Sí.
...y no sabes qué sucederá,
pero debes estar listo.
Listo para dar el salto.
Para actuar, ¿sabe?
Lo estoy haciendo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Saltas o actúas?
Estoy bromeando, Marc.
Debo regresar adentro. Es el estreno de la obra.
- Lo sé. Lo siento. - Y está saliendo bien, así que...
- Pero... - Es genial. Me alegro por ti.
- No, pero ¡hay más! - Sí, lo sé, pero debo...
- No he... - ¡Debo regresar adentro!
Pero no le he dicho...
¿Viejo? ¿Qué diablos?
- ¿Qué diablos? - ¿Qué?
- ¿No hablaste con Gerry? - No.
Será el hombre de la rosácea principal. En Daytona.
- ¿Se muda? - Se va. Deja el grupo.
- Gerry. - ¿Sabes qué más?
Dijo que llamó a Isle of Sound hoy,
y le dijeron que Jimmy Zapparini no trabaja ahí desde hace seis años.
Lo echaron por robar. Gribble nos mintió.
Por Dios.
¿Qué haremos, Marc? Tracey ha llorado toda la noche.
Estamos acabados.
Hablaremos luego.
Salí a fumar un cigarrillo, y ¿adivina a quién vi?
- ¿A quién? - A Marc Pease.
Genial. Espero que esté contento. Estoy quedando como una tonta.
Hola, Gerry.
Soy yo, Marc.
Gavin me dijo
que tú...
¿Qué haría
si de repente pudiera sentir?
Y ¿saber una vez más
que lo que siento es real?
¡Maldita sea!
Puedo llorar, puedo sonreír
Y puedo relajarme por un momento
Y luego, después de eso,
quizá vea la sonrisa de un bebé
Y notaría cómo sonreiría
Luego de tocarle el mentón
Y si asoma una lágrima en su ojo
- ¡Marc! - Debemos hablar.
- Estoy mirando la obra. - ¡Es urgente!
Tendrá que esperar.
¡No! ¡Es para Joyce! El asiento está reservado. ¡Marc!
Estoy esperando.
Vete.
- Quizá si regresara mis llamadas... - Silencio.
¡Bravo!
¡Debemos hablar!
- No, ¡usted cállese! - ¡Hola!
Vamos.
¡Basta!
¡Querían conocer al mago!
Aquí estamos. ¿Qué sucede?
Vamos, Marc.
¡Di algo! Me trajiste aquí, ¿recuerdas?
Pensé que querría saber que vendo mi apartamento.
Es genial. Muy buenas noticias.
¿No me preguntará por qué?
No lo sé, ¿te preocupa que baje de valor?
Lo vendía para que Meridiano 8 pudiera ir a un estudio de grabación
- como siempre dijo que deberíamos. - ¿Eso dije?
¡Sabe que sí!
No, Marc, dije que podías hacerlo, no que debías.
Hay una gran diferencia.
No, dijo que si llegábamos a un estudio de grabación,
usted sería nuestro productor.
¡Dijo que sólo debía conseguir el dinero!
- ¿Puedes calmarte? - No, ¡usted cálmese!
- Marc. - ¿Qué?
Nunca esperé que pudieras reunir esa cantidad de dinero.
Entonces ¿por qué lo dijo?
Fue una forma cortés de decirte que estabas siendo poco realista.
Debiste darte cuenta de eso solo.
Usted dijo que éramos los mejores.
- ¡En la secundaria! - Lo dice desde entonces.
- Marc. - ¿Qué?
Escúchame con atención. Ya no estás en la secundaria.
- No tiene que decirme eso. - ¿No? Vamos, Marc.
Estás todo el tiempo aquí.
Cuelgas folletos con auriculares puestos. Me dejas notas.
Aún cantas con tus amigos de la secundaria.
Estás saliendo con una adolescente, Marc.
No me lo diga.
No pongas cara de niño triste.
No lo hagas. ¿De acuerdo? Dios.
¿Qué quieres de mí, Marc? Ya no soy tu profesor.
- Lo sé. - ¿Lo entiendes?
¿Quieres hacer una grabación de prueba? ¿Estás loco?
¿Cuándo te darás cuenta? ¿Cuándo aceptarás que tú?
No lo lograste. ¿De acuerdo?
Abre los ojos. No es gran cosa. Sucede todo el tiempo.
Todos llegamos a un momento en la vida en el que nos damos cuenta:
"No soy lo suficientemente bueno."
¿Qué, vas a llorar ahora?
¿Eso es este momento?
¿Es la escena crítica de la obra, y lo arruinarás?
Suficiente, ¿sí? ¡Ya es suficiente!
¿Cómo se atreve a mencionar eso, sabiendo lo que sabe?
¿Acaso lo olvidó? ¿Olvidó el último año?
Le dije que no podía subir al escenario. ¿Lo recuerda?
Le dije que me desmoronaría si tenía que subir ahí.
¡Marc! Los estudiantes me dicen eso todo el tiempo en producción.
¿En los peores días de su vida?
- Marc. - ¡Jon!
Era tu abuela.
El espectáculo debe continuar.
Sé lo de usted y Meg.
No sé de qué estás hablando.
- ¿Esto le es familiar? - No.
¿No? Quizá debamos escucharlo.
- Muy bien. - De hecho,
quizá debamos llamar a la vicedirectora Yonka...
- Dame eso. ...para que también lo escuche.
Aun mejor, tenemos público allí afuera.
¿Se lo hacemos escuchar?
- ¡Dame eso, Marc! - ¡No!
Dígame, Jon, ¿con cuántas Meg ha estado?
- ¡Marc! - ¿Cinco? ¿Siete?
Y ¿dónde guarda sus cintas? ¿Están todas aquí?
- ¡Basta! - ¿Están todas aquí?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué es esto?
- ¿Qué diablos es esto? - ¡Nada que te interese!
- ¿Qué es esto? ¿Dulces? - ¡Limpiarás eso!
- ¿Qué haces? - ¿Qué es todo eso?
¡No! ¡Basta!
No soy quien aún está en la secundaria. ¡Usted sí!
- ¿Qué haces? - ¡Es lo mismo! ¡La misma coreografía!
- ¡Aléjate del piano! - ¡Misma posición!
- ¿Qué haces? - ¡Es la misma obra!
- ¡Se acabó! - ¡No!
Basta... ¡Eso no está bien!
¡Suéltame!
¡Dame la cinta!
¡Estoy mojado!
¡Mis pantalones!
Por eso nunca le dio un buen papel. ¡Para vengarse de mí!
Ella no es expresiva.
¿Sabe qué? Tiene suerte.
Si estuviera solo en la cinta, la escucharían todos.
Y nunca más enseñaría una obra musical en esta ciudad.
Quién
¿Quién crees que eres?
¿Quién te dijo que eras una estrella?
Gerry. Soy Marc. Felicitaciones por el ascenso.
Dayton, ¿eh? ¡Genial! Sin resentimientos.
Meridiano 8 fue una experiencia fantástica.
Te quiero, viejo.
¿Quién crees que eres?
- Tu cabello. - Me lo corté.
Te ves bien.
Necesitamos dejar de vernos.
Te estoy dejando.
¿Qué? ¿Sólo porque ya no quiero cantar?
- Eso es estúpido, Marc. - No me importa si ya no cantarás.
Sí, me importa, pero no es por eso que te dejo.
Entonces ¿por qué?
Mírame. Soy muy viejo para ti.
Esto es genial.
No puedo creer que esté llorando. Esto es... Gracias.
No llores, Meg. Escúchame. Tienes una voz excepcional.
Sólo quiero que descubras qué te hace feliz.
¿De acuerdo?
Se supone que debes divertirte.
Dime, amigo mío, ¿aún tienes el globo que te trajo aquí?
Sí.
Lo pusieron en el parque e hicieron un santuario con él.
Tal como pensé. El globo te trajo desde Nebraska,
¿por qué no puede llevar a Dorothy a Kansas?
Mago, 30 segundos.
Lo siento, viejo.
- ¡Diablos! - ¿Estás bien?
Oh, no.
- ¿Qué te sucede, viejo? - ¿Qué pasa?
- ¡Me pegó con el maíz! - ¿Quién te pegó con el maíz?
Me imagino que si empezaras de nuevo en otro lugar,
podrías hacer todo esto, y hasta tener amigos.
Intentemos levantarlo. Vamos.
- No puedo mover la pierna. - ¿Mago?
- Patrick, ¡ve por el Sr. Gribble! - ¿Mago?
Dile que me lastimé.
El mago no es tan malo una vez que lo conoces. ¿No?
Debo regresar a Kansas.
Muy bien, despejen el área todos, sostén esto.
Me imagino que tiene una buena razón para no estar aquí.
Es un tipo ocupado.
Todo estará bien. Dame la capa.
Quizá debamos ir a encontrarlo, Hombre de Hojalata.
Creo que el Espantapájaros debe hacerlo.
En ocho años, nada de esto importará.
¡Lo logré!
- ¿Mago? - ¡Sí!
Debo irme, empacaré mis cosas Y me iré
Tengo una cita, no me pidan que me quede, porque me iré
Siempre estuviste preparado para nuevas hechicerías
Debiste pensar que los milagros me eran fáciles
Toma lo que te doy y ponlo en el estante
Porque es hora de que el mago utilice su hechicería en él
Y estoy trabajando en ello
¿Por qué no estás en el escenario?
¿Por qué? No hace ninguna diferencia.
¿Qué?
- No soy buena para nada. - Sí, lo eres.
Eres una gran escritora.
- ¿En serio? - Siempre fui un gran fan.
Dame una razón por la que debo quedarme y lo pensaré
Ya he tomado una decisión
Así que nada de lo que digas me hará cambiar de opinión
Empaqué mi ropa y mi poder
Dejo este lugar en menos de media hora
Si miras al cielo Sabrás quién es
No es un pájaro ni un avión Es sólo un viejo mago
Y ¿adivina quién sigue luego?
¿Qué hace él ahí arriba?
Era el único que sabía el papel.
¡Yo sabía el papel!
Empaqué mi ropa y mi poder
Dejo este lugar en menos de media hora
Si miras al cielo Sabrás quién es
No es un pájaro ni un avión Es sólo un viejo y raro mago
Y ¿adivina quién sigue luego?
No. Eso no es verdad.
Está equivocado. No soy escritora. No tengo ningún don.
Pero soy una gran cantante. Puedo serlo. Lo seré.
Porque me encanta cantar, Sr. Edwards.
De verdad.
Me encanta cantar.
- Genial, Meg, eso es... - Debo regresar al escenario.
- ¡Oh, sí! - ¡Están listos!
¡Están listos!
¡Vamos!
¡Te queremos!
¡Regresé!
¡Gracias!
¡Adiós!
¡Ahí estás!
Adiós. ¡Los quiero!
¡Esto es genial! Adiós.
¡Adiós! ¡Los quiero!
¿Joseph?
¿Sr. Gribble? ¿Está bien?
Diez minutos de calor. Diez minutos de hielo.
Hasta 30 minutos antes de la función.
Prepárate, en cinco.
Dame la mano. Vaya. Eso estuvo...
Mi corazón late fuertemente.
Gracias.
¿Quién eres?
Soy Marc Pease.
un año más tarde
¡EN FUNCIÓN! "THE MARC PEASE EXPERIENCE"
Esta próxima canción está dedicada a mí.
Ésta es para ti, Marc.
A veces te sientes tan perdido y solo
Luego descubrirás que todo ha estado en tu mente
A veces piensas que alguien es el verdadero amor
¿No ves que podemos ser tú y yo?
Pero si hay alguna duda
Entonces creo que no lo diré
Pero te diré una cosa No puedes conseguir lo que quieres
Hasta que no sepas qué quieres
No puedes conseguir lo que quieres
Hasta que no sepas qué quieres
A veces no puedes ver que sólo necesitas una cosa
Si está bien puedes dormir por la noche
Pero te llevará un tiempo
Al menos estoy aquí esperando
Porque te diré una cosa No puedes conseguir lo que quieres
Hasta que sepas qué quieres
No puedes conseguir lo que quieres
Hasta que sepas qué quieres
¡Aquí vamos!
Subtitles by LeapinLar